“in the blue, painted blue”

 

เพิ่งโดนคนใกล้ตัวบางคนดุมา บอกให้เร่งปั่นงานได้แล้ว มัวแต่สร้างบรรยากาศ built mood อยู่นั่นนะแหละ กว่าจะสร้างบรรยากาศเสร็จก็เช้าวันใหม่ เข้านอนพอดี ก็มันยังไม่อยากทำงานนี่หว่า อ่านไปได้ 2 หน้า เห็นว่าเรื่องนี้ก็มีเหตุมีผลน่าสนใจอยู่เหมือนกัน แต่ยังไม่อยากเขียน ต้องค่อย ๆเลาะเล็ม ๆก่อน เขียนไม่ได้ ไม่มี mood เข้าใจกันปะเนี่ย

วันนี้หยิบเอางานของ lisa ono มานั่งฟัง แผ่นนะเอาเพิ่งได้กลับมา จำไม่ได้ละว่าชุดนี้เป็นชุดอะไร แต่จำได้ว่าแผ่นนึงที่มีนะไม่ใช่ภาษาอังกฤษซะเพลง เป็นเพลงอิตาเลียน สเปน โปรตุเกส ฝรั่งเศส คาดว่ามีแค่นี้นะ คงไม่ไปไกลถึงภาษาลาติน 555 หยิบมาฟังทีไรก็ชอบ หยิบมาทีไรก็เป็นแผ่น 2 ทุกที แผ่นแรกเป็นภาษาอังกฤษ ฟังมาก ๆแล้วเบื่อ ตอนนี้กำลังฟังอยู่ 2 เพลง ชอบทั้งสองเพลง เพลงแรกคือ Volare (“Nel blu dipinto di blu”)  Volare ก้แปลง่าย ๆว่า let fly ส่วนอีกเพลงที่ชอบก็คือ Cachito (Mio) หรือแปลง่าย ๆว่า ตัวน้อยๆ หรือ small one เพลงแรกเป็นภาษาอิตาเลียน เพลงที่สองเป็นภาษาสเปน ทั้ง 2  เพลง ฟังแล้วอารมณ์ดี แต่ดีเกินไปจนไม่ยอมทำงาน 555

http://www.youtube.com/watch?v=uyDaRs3d8gk

http://www.youtube.com/watch?v=1mFINOl7QaY

Volare

Pienso que un sueno parecido
No valvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y d’improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo volar en el cielo infinito
Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu
E volando, volando feliz
Yo me encuentro mas alto
Mas alto que el sol
Mienstras el mundo se aleja despacio
Despacio de mi
Una musica dulce tocada
Solo para mi

เนื้อเพลง Volare ก็แปลเป็นภาษาอังกฤษออกมาได้ประมาณนี้

Sometimes the world is a valley of heartaches and tears,
And in the hustle and bustle, no sunshine appears,
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us.
Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh!
Let’s fly way up in the clouds,away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we’ll find
Volare, oh, oh! Cantare, oh, oh, oh, oh!
No wonder my happy heart sings, your love has given me wings
Your love has given me wings, your love has given me wings

“in the blue, painted blue”

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s


%d bloggers like this: