the Path (8)

The market exchange between capital and workers

การแลกเปลี่ยนในตลาดระหว่างนายทุนกับแรงงาน

19. ตอนนี้เรามีพื้นฐานเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนระหว่งคนสองกลุ่มในตลาด คือ เจ้าของเงิน(นายทุน) และเจ้าของกำลังแรงงาน (แรงงาน) แล้ว ในเมื่องแรงงานต้องการเงิน และนายทุนก็ต้องการกำลังแรงงานของคนงาน แต่ละฝ่ายต้องการสิ่งที่อีกฝ่ายมี (หรือที่ฝ่ายตนไม่มี) ก็ดูเสมือนว่าแต่ละฝ่ายจะได้สิ่งที่ตนเองต้องการด้วยการแลกเปลี่ยนกัน และก็ดูเสมือนว่าการแลกเปลี่ยนนี้เป็นไปโดยเสรี คนส่วนใหญ่มองดูการแลกเปลี่ยนรูปแบบนี้ที่เกิดขึ้นในตลาดและประกาศว่า “พวกเขาเห็นเสรีภาพที่นั่น” เพราะอย่างน้อย ก็ไม่มีใครบังคับคุณให้เข้าไปแลกเปลี่ยนหากคุณไม่ต้องการ  คุณ(ในฐานะแรงงาน)ก็มีเสรีภาพเต็มที่ที่จะเลือกว่าจะแลกเปลี่ยนหรือเลือกที่จะอดตาย

18. แล้วอะไรที่ทำให้การแลกเปลี่ยนซื้อขายกำลังแรงงานในตลาดแตกต่างจากการแลกเปลี่ยนซื้อขายสินค้าอื่น ๆ ในตลาด (นั่นคือ อะไรที่ทำให้กำลังแรงงานเป็นสินค้าที่มีลักษณะพิเศษ-ขยายความโดยผู้แปล)  แรงงานก็เช่นเดียวกับ ชาวนา และช่างฝืมือที่ไม่มีทางเลือกอื่นให้เลือกนอกจากขายสิ่งที่พวกเขามี นั่นก็ แรงงานของพวกเขา  อะไรคือความแตกต่างของแรงงาน สิ่งที่ทำให้การแลกเปลี่ยนระหว่างนายทุนกับแรงงานมีลักษณะพิเศษแตกต่างออกไป มาร์กซ์พิจารณาว่า “เขาผู้ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นเจ้าของเงิน ในขณะนี้ได้เลื่อนขึ้นหน้ากลับกลายมาเป็นนายทุน ผู้ซึ่งครอบครองกำลังแรงงานของผู้ที่ขายแรงงานของตนให้กับเขา”  แล้วพวกเขาเหล่านั้นมุ่งไปที่ไหนกันละ ทั้งนายทุนและแรงงานเดินเข้าสู่สถานที่ทำงาน พวกเขาเข้าไปสู่สถานที่ที่นายทุน ณ ตอนนี้มีโอกาสที่จะใช้สิทธิเหนือสินทรัพย์ที่เขาได้ซื้อมา

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s


%d bloggers like this: