the Path (10)-Exploitation of wage-laborers

(Rain, Steam, and Speed –The Great Western Railway, J.M.W. Turner 1844)

Exploitation of wage-laborers

การขูดรีดแรงงาน

22. อะไรที่เกิดขึ้นในพื้นที่ของการผลิตของทุน การพิจารณาเรื่องนี้เป็นการต่อตรรกะจากธรรมชาติของความสัมพันธ์ทางการผลิตที่ได้กล่าวมาแล้ว เมื่อเป้าหมายของนายทุนก็คือมูลค่าส่วนเกิน ทุนก็ต้องซื้อกำลังแรงงานเนื่องจากกำลังแรงงานนั้นเป็นผู้ก่อให้เกิดมูลค่าส่วนเกิน อย่างน้อย (เราก็รู้ว่าและแน่ใจได้ว่า) นายทุนไม่ได้ทำธุรกิจเพื่อการกุศล

23. เพื่อที่จะได้เข้าใจการสร้างมูลค่าส่วนเกิน ให้ลองคิดดูว่าโดยปกติแล้วแรงงานต้องซื้ออะไรบ้าง พูดอีกอย่างหนึงคือ แรงงานต้องการสินค้าอะไรบ้างเพื่อให้ดำรงชีวิตอยู่ได้ภายใต้มาตรฐานการครองชีพที่เป็นอยู่ นั่นก็คือ ค่าแรงที่แท้จริงเฉลี่ยเป็นเท่าไร  และด้วยระดับประสิทธิภาพในการผลิตโดยทั่วไปของสังคม เราก็สามารถที่จะคำนวณได้ว่าโดยทั่วไปแรงงานจะใช้เวลากี่ชั่วโมงในแต่ละวันในการผลิตให้เท่ากับค่าแรงที่แท้จริงที่จำเป็นในการซื้อหาสินค้าในการดำรงชีพของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ณ ช่วงเวลาหนึ่ง ค่าแรงเฉลี่ยประจำวันของแรงงานนั้นเท่ากับแรงงานทำงานโดยเฉลี่ยวันละ 6 ชั่วโมง นั่นก็หมายความว่า 6 ชั่วโมงนั้นเป็น 6 ชั่วโมงของแรงงานที่จำเป็น (“necessary labor”) ซึ่งก็คือเวลาโดยเฉลี่ยที่แรงงานใช้ในการผลิตผลิตผลออกมาในมูลค่าเท่ากับค่าแรงของตน(และเท่ากับมูลค่าของสินค้าที่แรงงานต้องบริโภคเพื่อดำรงชีวิตอยู่ภายใต้มาตรฐานการดำรงชีพที่เป็นอยู่ในขณะนั้น-ขยายความโดยผู้แปล)

24. แน่นอนว่า นายทุนจะไม่ได้ประโยชน์ถ้าแรงงานทำงานในปริมาณชั่วโมงการทำงานเท่ากับที่ต้องใช้ในการผลิตผลิตผลออกมาตอบสนองต่อความจำเป็นในการดำรงชีพของแรงงานพอดี(หรือเท่ากับค่าแรงของแรงงานพอดี-ขยายความโดยผู้แปล) สิ่งที่นายทุนต้องการก็คือแรงงานส่วนเกินหรือชั่วโมงการทำงานส่วนเกินของแรงงาน ตัวอย่างเช่น เมื่อแรงงานมีชั่วโมงยาวนานกว่าชั่วโมงการทำงานที่จำเป็นต่อการผลิตผลผลิตที่จำเป็นต่อการดำรงชีพของแรงงานที่เรียกว่าแรงงานที่จำเป็น เงื่อนไขที่จะทำให้นายทุนสามารถสร้างส่วนเกินได้ก็เกิดจากการใช้แรงงานส่วนเกิน(surplus labor) ตัวอย่างเช่น แรงงานต้องทำงานมากกว่าค่าจ้างที่แรงงานได้รับจากนายทุน นายทุนจึงผนวกเอาการควบคุมการผลิตและความเป็นเจ้าของผลผลิตที่แรงงานผลิตขึ้นเข้าไว้ด้วยกัน เพื่อประกันว่าแรงงานจะสร้างมูลค่าในการผลิตมากกว่าที่นายทุนจ่ายเป็นค่าแรงให้แรงงานไป  ส่วนต่างระหว่างมูลค่าทั้งหมดที่แรงงานผลิตได้ในกระบวนการผลิตกับค่าแรงที่แรงงานได้รับ (พูดอีกอย่างหนึ่ง ส่วนต่างนั้นก็คือสิ่งที่เรียกว่า แรงงานที่ไม่ได้รับผลตอบแทน (unpaid labor)) และสิ่งที่เกิดขึ้นก็คือสิ่งที่เรียกว่า การขูดรีดแรงงาน นั่นเอง

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s


%d bloggers like this: